Karen Chiong's profileThe wayPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    November 2006

    电子警察工作原理

    1、电子眼采用感应线来感应路面上的汽车传来的压力,通过传感器将信号采集到
    中央处理器,送寄存器暂存(该数据在一个红灯周期内有效);
    2、在同一个时间间隔内(红灯周期内),如果同时产生两个脉冲信号,即视为 “有
    效”,简单的说,就是如果当时红灯,你的前轮子过线了,而后轮子尚未压线,则只 产
    生了一个脉冲,在没有连续的两个脉冲时,不拍照;
    3、有些情况是:有的人开车前轮越过线了,怕被拍到,于是他又倒一下车,回到
    线内,结果还是被照了,什么原因?就是因为一前一后的,产生了“一对”脉冲信号
    (这一对脉冲是在同一个红灯周期内产生的),我就是因为这样被排了n次,nnd;
    4、黄灯亮时,拍照系统延时2s后启动;红灯亮时,系统已经启动;绿灯将要亮
    时,提前2s关闭系统,主要是为了防止误拍。所以很多出租车司机都知道,差不多就
    可以走了,一样没事就这个道理。但是建议大家不这样做,因为时机比较难把握哟。
    后期处理:
    当图像被下载传输指挥中心以后,就需要对图像进行登记、编号、公告,再传输
    到中心计算机数据库,以备各种机关调用。
    系统特点:
    车辆捕获率 -----100%(不包括二轮摩托车等)。
    识别时间-----约1秒(肯定比你的反应要快的多) 。
    车牌识别率-----白天95%以上,晚上90%以上(比较高啊)。
    适用车速 ------5-180Km/h (如果城内你开190你就可以尽管逃之夭夭了),
    1、违章电视抓拍的原理
    有两种方式,一种是地下埋设感应线圈,横杆上架设数码相机,用于对闯红灯的抓
    拍,另一种是架设摄像机,用于对超速、闯红灯、违章停车等进行实时录相。无论哪
    种方式,都会对于违章车辆拍摄至少三张图片,一张是瞬间违章图片,一张是号牌识
    别图片,一张是全景图片。不论哪种方式,都是24小时开机拍摄,图片保留时间一般是一周。
    2、违章处理过程
    指挥中心收到图片,会将车牌号信息与车管所信息相比对,从而调出车辆的综合信
    息,如车主、车型、颜色等,然后由信息处理人员网站, 以使违章车主能够进行查询。
    3、信息损失问题
    不是所有违章的车辆都能够被拍下来,只有车牌图片清晰的情况下,信息录入人员才
    能将违章车辆输入数据库进行处理。
    4、拍摄范围:
    一个摄像机通常只拍一个车道,少数可拍两个车道,一般都是设在从左向右数的第一
    和第二条车道上。数码相机的拍摄范围较宽,所以在城区内大多数都能够拍到同向所
    有的车道。
    5、如何避免被抓拍:
    第一,也是最安全的,就是不违章。
    第二,注意路况,前方看见横杆上架着像(相)机,一定不要去。
    第三,不推荐的方式,走最右侧的车道 (前面有数码相机的不行)。
    第四,感觉不对的时候,网站上查,一周内如无通知,就是信息未被处理,你就OK了。
    >但是还是奉劝各位TX,安全第一哈。不论是你自己的还是别人的。宁等3分不抢1秒。
    August 2006

    开运小魔法

    实现何愿望

      魔法最适合进行的日子:农历8号、12号和23号。如果,无法配合这些日子的话,也能选在星期四进行。                                      魔法最不适合进行的日子:农历4号、18号、22号、25号、29号和30号。

      做法:睡前,准备一根新的红蜡烛并且点燃它。在装满水的盆子里,滴入十二朵烛泪,再拿起已经干了的 蜡块放在干净的手帕里包好,并压在枕头下面。就在这个时候,将愿望清晰而小声的道出。当愿望 实现后,把烛泪装进信封里,选一个有明月的夜晚把信封埋入土中。

    功用1、能将指定的人成为自己一生的朋友。

      2、能邂逅一生的朋友。

      在一张纸上写上十二位朋友的名字(从纸张的右边开始写起,名字垂直的写),然后在第十三位朋友名字的位置填上你最想与他成为一生好友的名字。如果,你目前认为你现在的朋友都不是你所期望的类型,那么可以在第十三位朋友的名字位置上画一个眼睛(代表著这个未知的朋友的眼睛),再在纸张的左边也就是第十三朋友名字的位置的后面画个大大的天王星的符号,最后将纸张折成飞机朝高空射去(建议在高楼"射"飞机)或者放在河流里,这样就可以借助太阳神的力量而找到自己的知己。

      提示:如果在3月13日这天进行这个咒术最好.

    考试守护神

      用红桃K、9,方块A、Q、8、5,梅花A、K、10、9、6。一共11张牌。洗一洗,然后叠成一叠。接着将最上面的6张牌由上至下排成一排。每张牌就是每节课的守护牌。(第一张就是第一节,第二张就是第二节……)你只要把代表考试节次的牌拿出来,带在身上,就可以了。

    June 2006

    ..

     
    June 2006

    Cell

    http://www.theservant.co.uk/

    It'll all click when the mortgage clears
    All our fears will disappear
    Now you go to bed
    I'm staying here
    I've got another level that I want to clear
    My skin feels like orange peel
    My eyes have been vacuum-sealed
    My organs move like a squirm of eels
    We should be more adventurous with our meals
    They annoy me those who employ me
    They could destroy me
    They should enjoy me
    We eat chinese off our knees
    And look for each other in the TV screen
    The sun goes up and the sun goes down
    I drag myself into the town
    All I do I want to do with you
    Everyday I'm at my desk
    At my desk I'm like the rest
    All I do I want to do with you
    On the city's skin they move on mass
    Like a rash on the back of a manky cat
    Now in I go like a fool
    I can't resist dipping in the pool
    I watch them watch me I watch them too
    Across the street across the room
    I dress myself like a charcoal sketch
    My eyes are brown and my hair's a mess
    They annoy me those who employ me
    They could destroy me
    They should enjoy me
    We eat chinese off our knees
    And look for each other in the TV screen
    The sun goes up and the sun goes down
    I drag myself into the town
    All I do I want to do with you
    Everyday I'm at my desk
    At my desk I'm like the rest
    All I do I want to do with you
    The sun goes up..
    The cells I am at the moment will soon die
    But I will be here
    Oh I'll still be here
    The cells I am at the moment will soon die
    But I will be here
    Oh I'll still be here
    The sun goes up…
    Everyday everyday everyday
    May 2006

    八荣八耻

    八荣八耻”是指:“坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻,以服务人民为荣、以背离人民为耻,以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻,以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻,以团结互助为荣、以损人利己为耻,以诚实守信为荣、以见利忘义为耻,以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻,以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。

     

    ” Eight Do’s and Eight Don’ts Love, do not harm the motherland. Serve, don't disserve the people. Uphold science; don't be ignorant and unenlightened. Work hard; don't be lazy and hate work. Be united and help each other; don't gain benefits at the expense of others. Be honest and trustworthy, not profit-mongering at the expense of your values. Be disciplined and law-abiding instead of chaotic and lawless. Know plain living and hard struggle; do not wallow in luxuries and pleasures.

    April 2006

    连智商测试的几个题都不会做..晕..

    注意 ,自觉,不许先看答案,哈,开始..

     

    1  1  3  2  4  6  5  7      ,请写出"      "处的数字 

    2)南之于西北,正如西之于:  A西北  B东北  C西南  D东南 

    3)(25  432  932      731  ,请写出(  )内的数字 

    4)在括号内填上一个字,使其与括号前的字组成一个词,同时又与括号后的字也能
    组成一个词:  款(  )样
     

    5)填入空缺的数字  169612  10  7.5 

    6填入空缺的数字 412827  83  65

    7)填上空缺的字母  CFI  DHL  EJ   

     

    答案:(1 9  212  (3)38 (4)式 (5)60 (636  7O

    极致的期待

    咖啡的香味从蓝山的山顶飘出,最甜蜜的味道指引你来到一座古老的咖啡馆前;雾气罩住了维罗纳的悲哀,帽子街上笑靥如花的少女爬上朱丽叶的阳台;也许,只有在小城隆达,才会艳遇一个梅里美笔下的卡门;黑白片的时代一去不回,留下伤憾的故事和旋律,还有永远的卡萨布兰卡;载着放飞的心在花园大道上游车河,一段一段都是电影外景般的景色:在马赛马拉的草原上,我们看狮子猎杀,苍鹰突袭,角马迁徒;挣脱了丽装华服的束缚,在Le Cap d'Agde回归人类最本质的面目;回来吧,在塔西提岛建一所茅屋,娶个土著妻子,和上帝生活在一起,从此,无忧无虑。 …… 无论如何,当我们遐想时,我们在向往中心生极致,生出来的也就是梦想引导的旅程。

        爱琴海——坐着夜船晃到希腊的小岛,深蓝色爱琴海像雅典娜幽邃的眼睛,度蜜月的情侣腻在白色与蓝色的幻境中。

        波多黎各——春天、花朵、自由的心情、温暖而暖昧的空气有了它们,谁还需要同伴,谁还需要语言。

        塞舌尔——假如一年中只有一天值得情侣们挥金如土,那这个日子一定是情人节;假如要为这个节日选择一个地方,那这个地方一定是塞舌尔。

        箱根——将自己浸于露天温泉,月下观落樱漫天的“花吹雪”再把上一蹲清酒,浅酌低唱。

        圣莫里茨——全年322天都是阳光灿烂的好日子,空气、雪山、草地与温泉混合香槟的气息,轻盈的,凉爽的,有着淡淡的幽香。

        马尔代夫——有最美的大海,有麦兜所向往的“椰林树影、水清沙幼”,是在一段紧张生活过后完全放松自己的度假胜地。

        蒙特利尔——叶是枫的前生,糖是它的后世;色是枫的前生,味是它的后世。蒙特利尔的美丽,就这样在前生后世中翻转轮回。


     

    Forest Gan

    刚又看完阿甘正传,都不记得是多少次看了,经典的东西原来是如此简单并快乐
     
     
    Life is like a box of chocolates:you never know what you’re gonna get next
     
    You need put down the past before you go.
     
     
    有道理吧
     
    April 2006

    活着--大米虫......

    --流逝还是流失。
     
      不知道走什莫感觉留是什莫感觉,似乎很麻木有很清醒。 如果现在有人问,你相信八卦名盘吗? 我想答案是肯定的。若是还在相信和依赖就太愚蠢了。  可是打心底里,到底是希望还是不希望呢。。。谁知道..... 
     
    --选择还是接受。
     
       别人上学所以我也上学,上学上到这个半吊子上,结果父亲给我说了句别上了。我想问,那我以前不想上学的时候干吗要学?干吗还要我按照你的思维去学呢,结果真是个无奈。
       真的还不如没有上过大学,也许那时候就不存在接受,被迫选择,又无奈接受了。剩下的只有生活,即便就是说,她名叫活着.....
     
     
    --生活还是生存。
     
      妈妈早上告诉我新闻上说有3成的大学生不工作就让家里养着,其实不是找不到工作,就是不想去做。
    我现在也就是一个好大好大的米虫,因为我现在只想生存吧。姐姐高中都没有上,卖服装能卖个别墅和老公出来,未尝不是生活。读书读半天读的迷茫,不知道自己能干什莫,该做什莫。说难听点,大学不是特别流行一句话:读书顶个X用。
      赫赫,不好意思,说脏话了,意思也到了。
     
     
    不知道自己想要什莫,却知道自己不想要什莫,好像不够,是肯定不够。
    新航道的刘老师的著名言论:I will persist till I succeed. 朋友老唱: I believe I can fly, I believe I can touch the sky. 挺强。
     
    对于我们这些理想主义者都是不到黄河心不死的。 我只希望能够做到 never make me regret, is enough. 至于剩下的,就是活着,一人吃饱全家不饿。 可能为爸爸妈妈做什莫呢
     
    哎,我真是个大米虫......
    March 2006

    望京的街和朋友

    3.8号晃悠在北京也算是个纪念
     
    夜里从学府园打车到了望京,在空荡的街角转了2个大圈,再去咋人家的门,哈哈,吓死人。不过不是我被吓死。
     
    谢谢我的朋友们。
     
     
    不爱的时候就应该决绝一点,人,要有尊严,不能总犯贱。
    February 2006

    属于最深处的那片白雪



    溢出的眼泪变成了雪的结晶
    接二连三的产生而又消逝
    在那光辉的一瞬间赌上人生
    想要说的话拘束的闭上嘴
    沉默中聚集在一起的勇气总是冻结
    白色没有任何污浊的雪开始消失殆尽
    白色的雪容易染上伤痕
    静静的聚集的忍耐终结的时候也好
    天真的时光转眼就过去了
    吐出的气息留下了白色的痕迹
    在被封闭的世界里害怕的呆立
    发冷的双手
    已经感觉不到任何温暖的东西
    开始渐渐冰冻
    白色没有任何污浊的雪开始消失殆尽
    白色没有任何污浊的雪连出生的意思都不知道
    谁都不知道那转眼就消失的存在
    总是在大家微笑的时候融化
    那个孩子带着微笑的双手和我握在了一起
    白色没有任何污浊的雪开始消失殆尽
    白色没有任何污浊的雪
    在天空缤纷开始堆积的大雪
    残留的积雪是你曾经生存过的证明
    白色没有任何污浊的雪开始消失殆尽
    白色没有任何污浊的雪
    远远的听到那个孩子在积雪上踩过的足音

    January 2006

    2006别回头

    毕业已经1年半了  命运之神又将我带回了三年前的一个点。
     
     
    感情应该说不是生命中的唯一  可她还是困住了那末多的人。
     
     
    工作和责任应该是动力还是负担  甚至可能算是一种无奈  当面对选择的时候,真的很苍白
     
     
    不明白   为什莫还再一次给伤害过你的人继续伤害你的机会       不明白   为什莫等待困住的只是自己
     
     
     
     
    真得到时间为自己换个方式,换个心情,换个未来了。。。只是记得别往回看...
     
     
    我的2006,千万莫回头看
     
     
     
    December 2005

    6大浪漫海岛

    童话般的爱琴海

     

         游历爱琴海诸岛,最方便的是参加一日游观光船。在一天时间内可以周游爱琴那、波罗斯和伊兹拉三岛。当地人也把这三岛当作周末休闲度假首选之地。特别是三岛之中被认为最美的伊兹拉岛,更是一年之中游客云集。各岛的航程相距1小时左右,旅费也比较合算,50欧元包括上岛费用和在船上的一顿午餐。观光船每天8时30分由雅典的旧法利罗港起航,晚上7时30分返回到出发港口。在航行中,船上还有希腊歌舞表演,游客也能加入其中,围在一起,载歌载舞。

      交通:国内没有直飞雅典的航班,但搭乘法航或者德国汉莎航空公司或者奥地利航空公司的航班,由巴黎或者法兰克福或者维也纳都可以转机前往雅典。法航和汉莎航空在北京、上海和广州都有直飞航线,往返机票价格在6000———8000元人民币之间。

      饮食:希腊菜重油。上面堆满羊乳酪的希腊沙拉、随处可见的希腊烤肉、一口一嘴咖啡渣的希腊咖啡、油汪汪的炸乌贼都是饕餮们的美食。还有酒精含量约40%的希腊酒Ouzo,喝时得兑水,色呈白浊。至于海鲜饭,不推荐。也就几个贝类,希腊人的海鲜饭还不如西班牙人。米亦烧得不好。让人疑心欧洲人烧米饭都是一法,拿一锅子水煮米,开了后便捞出来用水冲冲装盘了事。

      景点:Plaka是雅典城里最活色生香的地方,衣饰商店、卖地毯银器陶罐的纪念品铺子、露天餐厅咖啡馆一家挨一家,走着走着路一分二,面前一座拜占庭式的东正教小教堂。Plaka内的街道狭窄曲折,小径错综复杂,有些像塞维利亚城里的犹太区。而希腊人的文物大多收在大英博物馆。但那些死货的东西小心翼翼地供在玻璃柜里头,无论柔光流泻,都现不出当年风姿。在雅典日头下的,便是那些日月积累的遗迹,却鲜活茂盛。

      贴士:1.希腊人的英文水平不低,倘要问路,便可领略如火山爆发的地中海人的热情;而坐在名贵车里的有钱人,他们的温和让人如沐春风。

      2.四月份的希腊依旧寒冷,要注意保暖。

      3.雅典街头野猫野狗一堆一群自成世界。我所住的旅馆附近有个警局,岗亭边日日卧着条老黑狗。没精打采的样子,警察却不管。惧怕猫狗的游客要小心

     

    马尔代夫的一岛一景

        马尔代夫位于斯里兰卡南方650公里的海域里,由北向南经过赤道纵列,形成了一条长长的礁岛群地带。1000多个岛屿都是因为古代海底火山爆发而成。若能搭乘小飞机遨翔于马列南、北环礁,从空中俯瞰马尔代夫,您定会惊异非常,无际的海面上,星罗棋布一个个如花环般的小岛,犹如天际抖落而下的一块块翠玉。小岛中央是绿色,四周是白色,而近岛的海水是浅蓝色、水蓝、深邃的蓝,逐次渐层,印度洋有如一面蓝色的天鹅绒布,在蓝色天鹅绒布上,则缀饰着一串串的翡翠、绿宝石。

      搭乘多尼船巡游岛屿是一大乐趣,有的颇现代化,有的却依旧是原始风味,一般一个岛徒步半小时即可逛完。拜访当地土著村落是游客不愿错过的项目,穿梭在一幢幢灰白相间的石屋分隔的巷弄间,与悠闲自得的岛民打个招呼,再搭乘多尼船到无人小岛浮潜,在白色的沙滩上享受各色海鲜烧烤,当真是其乐融融。

      马尔代夫还是钓友的乐土,因为当地政府规定海岸边两公里内不得捕鱼,渔夫也只能用钩钓鱼,禁用鱼网。马尔代夫盛产大石斑,连生手也随钓随上,让人有些不可思议!适合的钓鱼时段有清晨、黄昏以及夜间,其中黄昏海钓别有一番乐趣,由度假岛搭乘多尼船驶向珊瑚礁,定锚后抛线而下,不一会儿*夫就会有鱼儿上钩。

      马尔代夫是全球三大潜水圣地之一,到这里若不潜水实在遗憾。在早晨阳光的照射下,海底世界美得如梦如幻。运气好的话,还能见到小鲨鱼和魔鬼鱼呢!脚毛长的男士必须注意,因为小鱼们会把它们误当作小虫,给你拔毛!

      马尔代夫一岛一景。搭乘多尼船巡游岛屿是一大乐趣,有的颇现代化,有的却依旧是原始风味,一般一个岛徒步半小时即可逛完。拜访当地土著村落是游客不愿错过的项目,穿梭在一幢幢灰白相间的石屋分隔的巷弄间,与悠闲自得的岛民打个招呼,再搭乘多尼船到无人小岛浮潜,在白色的沙滩上享受各色海鲜烧烤,当真是其乐融融。

     

     

    浪漫夏威夷

        蔚蓝的海岸、干爽宜人的气候、洁净的沙滩、丰富的水上活动、到处林立的高级度假饭店,再加上当地人民的音乐及舞蹈,自然而然散发出的悠闲、浪漫情怀。这就是位于火奴鲁鲁岛上的夏威夷海滩——世界上最有名的海滩。

      世界上很难找到象夏威夷这样一个令人身心完全放松的热带环境。蜿蜒的海岸在菠萝树、棕榈树的点缀下依偎着崎岖翠绿的山路。傍晚,温暖的海面映射着绚烂的夕阳,散布在岸边的五彩洋伞下面飘散出异国美酒的醇香。夏威夷是大多数人向往的天堂。在这里的任何一个小岛上,游客都可以度过一个难忘的假日。

      夏威夷属于海岛型气候,终年有季风调节,每年温度约在摄氏26度至31度。游览夏威夷海滩的最佳时间是从12月的中旬到第二年的3月底,但是在4月到12月中旬之间,你可以享受到最好的价格。

     

     

    激情巴厘岛 

        素有“千岛之国”之称的印度尼西亚,据最新统计,足有17528个岛屿。

        得天独厚的自然环境和孕育着高度文明的民俗艺术,使巴厘岛每年吸引着数十万的外国游客,成为印尼最大的旅游市场,一个世外桃源般的度假乐园、世界级的游览胜地。以至于人们反而时常觉得印度尼西亚便是巴厘岛的一部分。

        巴厘岛的美誉别称很多,如“神仙岛”、“千庙之岛”、“艺术之岛”。据说岛上居民普遍信奉印度巴厘教,祭拜太阳神、水神、火神等,全岛家庙、村庙乃至各种庙宇多达数万座,几乎每天都有古老的神祀祭典。这里传统的手工艺品甚多,木雕、石雕、绘画等精湛作品,几乎随处可见,甚至在庙宇的墙壁、神龛、横梁、石基上,皆有各种飞禽起立产兽、奇异花草等浮雕,令人目不暇接。我们在岛上东北角的一个山坡上,还参观了一处正在建设中的艺术博物馆。馆内已陈列的一些雕塑构思奇特,使人浮想连翩。

        印象最深的是巴厘的舞蹈。据说在印尼舞蹈中,巴厘的舞蹈也是独树一帜,既有庄严肃穆的宗教舞蹈,也有活泼欢快的民间舞蹈。

        在巴厘风景壮美的银色沙滩和海岸峭壁,游人可以欣赏到Keeak和Sanghyang舞蹈,这是由成年男女出演的传统舞蹈样式,为巴厘岛人所独创。舞蹈时除了数百人齐声伴唱外,几乎没有乐队或乐器作伴奏。后一种带有神话色彩,传说舞者在舞蹈中“灵魂出窍”后,与逝者或亡故的祖先交流,同时“亡灵”也通过舞者来转达他们的意志;其中还将著名的古印度叙事史诗《罗摩衍那》的情节收编入舞,并作为旅游固定节目,在每天黄昏夕阳西下时向游客展示。



     

    西班牙的阳光与海滩    

     

         西班牙位于欧洲大陆西南端的伊比利亚半岛,东海岸和东南海岸滨临地中海,北部滨临比斯开湾,西海岸和西南海岸则滨临大西洋。长达4.000公里的海岸沿线处处景色迷人。在这里全年至少有300天可以享受到阳光的照耀,而且温度总是在摄氏18至30度之间,气候宜人。

      Costa Brava (“陡峭海岸”)位于西班牙东北海岸加泰卢尼亚自治大区的赫罗纳(Girona)省,距离法国南部仅有咫尺之遥。Costa Brava海岸布满险峻的礁石,景致极具特点。凸起的海岸线上有着风景优美的海湾和优质的沙滩。值得一提的是“Brava”在西班牙语里相当于“酷毕了”或“辣”的意思。因此,这里奇特险峻的海景曾经激发众多西班牙当代著名画家的灵感。比如萨尔瓦多·达利(Salvador Dalí)、毕加索、马克·查卡尔(Marc Chagall)。其中特别值得一提的是怪才画家达利就是在离海岸不远的小城菲格拉斯(Figueras)出生的,而一公里外的海滨小镇Cadaqués就是艺术家当年为自己和心爱的女人加拉(Gala)亲手设计建造小城堡的地方,Cadaqués也就因此而举世闻名。今年正逢达利百年诞辰,建议酷爱当代艺术的朋友一定要去那里追寻画家的足迹。

      再向南行,我们将到达金色海岸、柑橘花海岸、瓦伦西亚海岸、白色海岸和太阳海岸是希望享受阳光与海水浴的游客最钟爱的三个海岸。马拉加(Málaga)附近地处太阳海岸中心的马尔贝亚(Marbella)以海滩、休闲娱乐和购物而闻名,此外,这里还是许多世界名人经常造访的地区。

      西班牙北部海岸与比斯开湾相连,这里山势险峻,呈现出另一派海滨风光。这一地区的港口城市,诸如希洪(Gijón)、桑坦德(Santander)、圣塞巴斯蒂安(Donostia-San Sebastián)都有着景色秀丽的海滩、独特的建筑、温润气候和绿草如茵的环境,所有这些特征使得这片跨越了巴斯克地区(El País Vasco)、坎塔布里亚(Cantabria)、阿斯图利亚斯(Asturias)和加利西亚四个自治大区的海岸成为夏季最热门的旅游胜地。

      与非洲西海岸相对的加那利群岛(Islas Canarias)距离伊比利亚半岛有1000多公里。作为独特的火山岛,因其宜人的气候和秀丽的海滨,一年四季都是游客云集的观光与休闲胜地

     

     

    澳大利亚的黄金海岸

        在澳大利亚的东部沿海,有一处绵延四十二公里、由数十个美丽沙滩组成的度假胜地,它就是著名的昆士兰黄金海岸。

      黄金海岸是澳大利亚的假日游乐胜地,这里有明媚的阳光、连绵的白色沙滩、湛蓝透明的海水、浪漫的棕榈林,来这里旅游度假的人们更为这里增添了不少生机和动感。黄金海岸的中心就是冲浪者天堂,那里风光明媚,旅游设施完备,你既可以在太平洋中畅游,也可以在沙滩上打排球,或者只是躺在沙滩伞下看看景色,想想心事。

      黄金海岸位于布里斯班以南78公里处,乘车一个小时便可到达。布里斯班市内有公共汽车可以到达黄金海岸,此外也有火车可以到达,当然,你也可以自已驾车过去,甚至是乘飞机前往。它北起South Port,南至Currumbin,这里除了景色宜人之外,最具特点的就是分布着众多富有趣味的主题乐园,比较有名的有华纳电影世界、海洋世界及梦幻世界等。在黄金海岸冲浪也是一项对游人极具吸引力的水上活动,此外你还可以到天堂农庄(Paradise Country)去体验澳洲最原始的生活方式,在户外喝着茶欣赏当地人剪羊毛的表演。

      “黄金海岸”属亚热带海洋气候,终年阳光普照,空气湿润,一年四季都适宜旅游,但最好的时间就在每年的八月到次年的一月,那时正是澳州的夏季,非常适合潜水。

     

     

    辛波丝卡Love at First Sight

    Love at First Sight

      They're both convinced

      that a sudden passion joined them.

      Such certainty is beautiful,

      but uncertainty is more beautiful still

    Since they'd never met before, they're sure

      that there'd been nothing between them.

      But what's the word from the streets, staircases, hallways—

      perhaps they've passed each other a million times?

     

     I want to ask them

      if they don't remember—

      a moment face to face

      in some revolving door? 

      perhaps a "sorry" muttered in a crowd?

      a curt "wrong number" caught in the receiver?

    but I know the answer.

      No, they don't remember

    They'd be amazed to hear

      that Chance has been toying with them

      now for years.

      Not quite ready yet

      to become their Destiny,

      it pushed them close, drove them apart,

      it barred their path,

      stifling a laugh,

      and then leaped aside.

     

    There were signs and signals,

      even if they couldn't read them yet.

      Perhaps three years ago

      or just last Tuesday

      a certain leaf fluttered

      from one shoulder to another?

      Something was dropped and then picked up.

    Who knows, maybe the ball that vanished

      into childhood's thicket?

      There were doorknobs and doorbells

      where one touch had covered another

      beforehand.

    Suitcases checked and standing side by side.

     

    One night, perhaps, the same dream,

      grown hazy by morning.

      Every beginning

      is only a sequel, after all,

      and the book of events

      is always open halfway through

      

      都相信

      是一股突发的热情让他俩交会。

      这样的笃定是美丽的,

      但变化无常更是美丽。

    既然从未见过面,所以他们确定

      彼此并无任何瓜葛。

      但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语——

      他俩或许擦肩而过一百万次了吧

     

      我想问他们

      是否记不得了——

      在旋转门  面对面那一刻

      或者在人群中喃喃说出的「对不起」

        或者在听筒截获的唐突的「打错了」

      然而我早知他们的答案。

      是的,他们记不得了。  

    他们会感到诧异,倘若得知

      缘分已玩弄他们多年。

      尚未完全做好

      成为他们命运的准备,

      缘分将他们推近,驱离,

      憋住笑声 阻挡他们的去路,

      然后闪到一边。

     

     有一些迹象和信号存在,

      即使他们尚无法解读。

      也许在三年前  或者就在上个星期二

      有某片叶子飘舞于

      肩与肩之间?

    有东西掉了又捡了起来

      天晓得,也许是那个

      消失于童年灌木丛中的球

      还有事前已被触摸

      层层覆盖的

      门把和门铃。

        检查完毕后并排放置的手提箱。

     

    有一晚,也许同样的梦,

      到了早晨变得模糊。

      每个开始  毕竟都只是续篇,

      而充满情节的书本

      总是从一半开始看起。